CentOS 5の場合、 # yum install yum-downloadonly とかするとプラグインがインストールされるようなのだけど、あいにくこちらはCentOS 4。というか今回CentOS 4の大量アップデート対応で、--download-onlyがあれば良いなと思った次第。で、いろいろ調べたり…