はらはらわらわら

調布には「石原」という地名があり、その存在は大学生の頃から知っていたのだけど、「いしはら」と読むのだと思っていた。

が、先日通りかかった交差点に"ishiwara"という表記があり、30年近く誤解してたことがわかった。

と思ったらバス停が"ishihara"で、とても混乱をしてしまった。

調べてみたら石原小学校のメアドが「isiwara-sho@〜」となってたんで、やっぱり僕はずっと誤解してたんだなと。

ただ、ヘボン式じゃねえのかよと、別のところが気になってしまった。