萩萩日記

萩萩日記

世界に5人くらい存在するかもしれない僕のファンとドッペルゲンガーに送る日記

Heavy Metal Hikikomori

今日は「ひきこもり」について英語で話す会。

で、なんとなく調べたらHikikomoriというタイトルのメタルの曲を発見。

Hikikomori

Hikikomori

  • Ilsa
  • メタル
  • ¥250
music.apple.com

他にもけっこう見つかったりして、

オクスフォード英語辞典に載ってるんですよ的な話はよく聞くんだけど、こうやってApple Musicにいろいろあると「そうなんだなあ」って感じです。

ちなみに最初に書いたメタルの曲の歌詞は、

I'm a hermit in the city
Heavy Metal Hikikomori
Soaked in sludge
Hair down to my knees

という感じで、なんだか李白の白髪三千丈を思い出してしまった。

思い出しただけだけど。